al tuo servizio

Traduzioni

scopri quanto è semplice

Come richiedere una traduzione

Ti basta inviare il documento o i file a traduzioni@traducosrl.it (da cellulare, tablet o fisso) oppure chiamare il 0545 34911. Negli anni abbiamo perfezionato il nostro flusso di lavoro per rendere le traduzioni un vero vantaggio competitivo per te. Prima, durante e dopo.

Consulenza

È la prima fase: tu ci chiami o ci scrivi e noi proponiamo la soluzione migliore in base ai tuoi obiettivi, ai tempi e al budget.

Già durante la consulenza siamo spesso in grado di offrirti uno sconto personalizzato.

INCLUDE

Preventivo

È la fase 2: dopo aver analizzato nel dettaglio le tue necessità, riceverai un preventivo gratuito e non vincolante. Il preventivo contiene tutti i dettagli per lavorare insieme al meglio.

INCLUDE

Consegna e assistenza post-vendita

È la fase finale: il lavoro è stato svolto secondo gli standard di qualità certificata. Siamo sempre a tua disposizione dopo la consegna, al telefono o via mail.

INCLUDE

SERVIZI

Tutte le traduzioni che vuoi

Una traduzione non è mai solo una traduzione. Può aiutarti a vendere, può aiutarti a spiegare, può decidere se una nuova attività andrà in porto oppure no. A volte una traduzione è in grado di salvarti la vita.

Scopri tutte le tipologie di traduzioni che offriamo, grazie a una rete di traduttori e traduttrici, revisori e consulenti madrelingua specializzati.

Traduzione tecnica

Precisione terminologica secondo UNI EN 17100 e impaginazione multilingue fedele all’originale. Dai manuali ai brevetti, ogni documento è pronto all'uso, chiaro e conforme. Senza errori, senza stress.

Traduzioni con AI, ma sicure

Usiamo l’intelligenza artificiale in modo responsabile: niente fughe di dati, niente brutte sorprese. Ottimizziamo costi e tempi, senza compromettere la riservatezza. Anche se ci affidi testi generati dall’IA, li rivediamo con attenzione umana. Il che significa il meglio per te: precisione e privacy, incluse.

Impaginazione multilingue

Testi e manuali impaginati come i file originali: in tutte le lingue, comprese lingue asiatiche e lingue orientali. Pronti per la stampa.

Manualistica e valutazione rischio macchine

Traduciamo e strutturiamo manuali tecnici secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE, consegnandoti un file editabile, ordinato e pronto all’uso. Puoi integrarlo in autonomia o affidarci l’intero processo redazionale. Una soluzione precisa, conforme e flessibile, pensata per ridurre i tempi e garantire coerenza tecnica in ogni lingua.

Legale e giuridica

Contratti, atti, certificati e visure tradotti da esperti. Ma anche asseverazioni, legalizzazioni e apostille per l’Italia e l’estero. Tutto secondo standard ISO 17100 e ISO 9001. La tua documentazione legale è in mani esperte.

Traduzioni medico-scientifiche

Manuali d’uso e IFU, schede di sicurezza, RCP e foglietti illustrativi, cartelle cliniche, referti, protocolli clinici e documentazione regolatoria. Traduciamo anche materiali divulgativi, consensi informati, questionari medici, siti web ottimizzati SEO e materiali per corsi di formazione destinati a medici e farmacisti. Garantiamo testi precisi, coerenti e conformi alle normative, pronti per la pubblicazione o per l’uso professionale.

Agroalimentare

Etichette, ingredienti, brochure e contenuti marketing tradotti secondo le normative locali e con attenzione alla cultura del mercato. Un Project Manager specializzato nel settore agroalimentare è sempre a tua disposizione. Così il tuo brand parla la lingua giusta, ovunque.

Siti web e software

Siti, software, interfacce e app localizzati per ogni lingua e cultura. Traduttori specializzati, consulenza SEO multilingue e adattamento culturale con web agency partner. In più, estraiamo i testi senza toccare il codice: zero rischi, massima sicurezza. Il tuo digitale parla chiaro. Ovunque.

Finanza

Rendiconti, business plan, relazioni e documenti bancari tradotti da esperti di settore. Terminologia accurata, coerenza con le prassi di mercato e confronto con esperti per testi chiari, affidabili e a norma. Per comunicare con precisione, anche nei mercati più esigenti.

Pubblicità e marketing

Traduzione e localizzazione di testi pubblicitari con attenzione al tono di voce, alla cultura e agli obiettivi del tuo brand. Offriamo consulenza strategica e copywriting in tutte le lingue, per restare efficaci e autentici. Così il tuo messaggio mantiene forza persuasiva, ovunque.

Cosmesi e wellness

Etichette, schede, e-commerce e materiali promozionali adattati e tradotti per tutti i canali. Il nostro team esperto è al tuo fianco anche nei settori bio, hotellerie, spa, fiere ed eventi. Per comunicare fiducia, bellezza e benessere. In ogni lingua, senza compromessi.

Turismo e viaggi

Diamo voce a luoghi, esperienze ed eventi con parole che accendono l’immaginazione e invitano alla scoperta. Raccontiamo il tuo mondo in ogni lingua, con autenticità e passione. Per hotel, ristoranti, enti pubblici (MEPA) e cultura. Ovunque tu vada, il viaggio comincia dalle parole.

Domande frequenti sulle traduzioni

Fate anche traduzioni giurate, ufficiali, con valore legale?

Sì, abbiamo la possibilità di giurare le
traduzioni presso il giudice di Pace o i
tribunali in generale. In Italia non esiste un
albo dei traduttori giurati, dunque i testi
devono essere asseverati in tribunale o presso il notaio.

Il servizio si chiama Asseverazione, Legalizzazione e Apostille.

Traducete in qualsiasi lingua?

Sì, grazie a una rete di professionisti in tutto il mondo. Scrivi a traduzioni@traducosrl.it per informazioni.

Devo tradurre un sito web, come faccio?

Traduciamo siti web in modo semplice, integrato, senza stress. Possiamo collaborare direttamente con te o con il tuo webmaster. Se usi WordPress, lavoriamo via WPML per un flusso fluido. Se hai un CMS proprietario, troviamo la soluzione migliore per esportare i contenuti e tradurli senza copia/incolla. Precisione, automazione, zero complicazioni.

Quanto costa tradurre una pagina?

Nel mondo della traduzione, il conteggio può basarsi anche sul numero di parole. È molto semplice: scopri il numero di parole con *Ctrl + Shift + G* su Word. E se hai un file diverso (PDF, ecc.), ci pensiamo noi: nel preventivo trovi sempre il conteggio preciso e l’offerta a te dedicata.

Ma il mio testo lo traducete con l'IA?

Offriamo diversi livelli di servizio: da traduzioni 100% umane a soluzioni ibride che uniscono intelligenza artificiale e competenza professionale. Usiamo un’IA sviluppata ad hoc e indichiamo sempre a preventivo il tipo di traduzione, così sai esattamente cosa stai acquistando. In base alle tue esigenze e al tuo budget.

Ho già un testo tradotto con l'IA, potete rivederlo?

Certo! Si chiama revisione o post-editing. Inviaci il documento originale e il testo tradotto che sarà rivisto da un esperto in materia, dopo averti inviato il preventivo dettagliato.

Richiedi un preventivo

Seleziona le lingue e il servizio che desideri e allega il file per ricevere un preventivo gratuito.

Competenze linguistiche specialistiche, supportate da tecnologie intelligenti. Un unico partner per traduzioni, interpretariato e servizi multilingue. Dal 1991.

Menù

© 2026 Tutti i diritti riservati | Testi e sito realizzati da L’Ora del Tu | Privacy Policy | Cookie Policy
Traduco S.r.l. – Corso Matteotti, 8 – 48022 Lugo (RA) Italy
Capitale Sociale: € 50.000, Iscr. Reg. imp. C.C.I.A.A. Ravenna, P.IVA e CF 01159040391 – Cap. Soc 50.000 € i.v. – R.E.A. 0124890, PEC: amministrazione@pec.traducosrl.it